4拜伦

　　拜伦年—年，美国浪漫主义大诗人

　　当死成为一种解脱时——在贵族院的演说

　　（年2月日）在这同胞正在极端困苦与饥饿中挣扎的时候，你们那种远施于国外的仁慈，现在应该推及国内了。

　　……你们把这些人叫做贱民，放肆、无知而危险的贱民，你们认为似乎只有砍掉它的几个多余的脑袋才能制服这个“m”……我们是否还记得我们在好多方面都有赖于这种贱民?这些贱民正是在你们田地上耕作、在你们家里伺候、并且组成你们海军和陆军的人……但在这个时候，即成千成百陷入迷途而又惨遭不幸的同胞正在极端困苦与饥饿中挣扎的时候，你们那种远施于国外的仁慈，看来现在应该推及国内了。……抛开不谈新法案中显而易见的欠缺公道和完全不切实际，难道你们现有的法典中处死刑的条文还不够多么?……你们打算怎样实施这个新法案?你们能够把全郡都关到监狱里去么?你们是否要在每块土地上都装上绞刑架，像挂上稻草人那样绞死活人?既然你们一定要贯彻这项措施，你们是否准备十个人中必杀一个?是否要宣布该郡处于戒严状态，把周围各地都弄得人烟稀少满目荒凉?……这些措施，对饥饿待弊走投无路的人民来说，又算得什么?难道那些快要饿死的、在你们的刺刀面前拼命的困苦到极点的人，会被你们的绞架吓退么?当死成为一种解脱时，而看来这是你们所能给他们的惟一解脱，死能够迫使他俯首听命么?

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。