7赫鲁晓夫

　　赫鲁晓夫，尼·谢·赫鲁晓夫，年——年，前苏共中央第一书记、前苏联部长会议主席。

　　在白宫宴会上的演讲（年9月日）总统先生，艾森豪威尔夫人，女士们和先生们：

　　我想为你所表示的良好祝愿而感谢你，总统先生，而且想从我这个方面表明，我们也是抱着我们的愿望而应总统的邀请来到这里的，这种愿望基于为改造我们的关系而达成协议的必要性，因为我们这两个国家太强大个，我们不能彼此争吵。如果我们是弱国，那就是另一回事，因为当弱国争吵起来，他们不过抓破彼此的脸孔，只要有一个美容师花几天时间，一切也就完好如旧。但是如果我们争吵，那就不仅我们的国家可能遭受巨大损害，全世界其他许多国家也都会被卷入一个世界屠场。

　　但是我深信，我们能够在和平中生活，能够为着和平而共同进步……

　　我们两国有着不同的社会制度。我们相信我们的制度较好——你们则相信你们的制度较好。然而我们决不能把争吵带进公开斗争的舞台。让历史判断我们当中谁是对的。如果我们同意接受这个原则，那么我们就能在和平和友谊的基础上建立我们的关系。

　　贵国是一个很富有和强大的国家。我读过今天在座的许多参议员和众议员所作的许多演说词，因为我虽然今天第一次认识他们，事实上他们通过自己的演说早已成为我的老相识了。

　　我们现在应当做的，就是共同努力改善我们的关系。我们不需要美国的任何东西。你们也不需要我们的任何东西。的确，目前你们比我们更富有。但是明天我们将同你们一样富有，而后天我们甚至会更富有。

　　但是这又有什么不好呢?反正我们是准备依靠我们自己的力量——依靠我们自己的实力——来这样做的。我必须说，今天我们的会晤使我精神振奋。当我们的一些记者在会晤后来找我谈谈印象时，我就说有一个双方同意的公报准备发表，他们应以公报中所说的一切为准。但是我忍不住要提到，我将报告我的zhengfu说，已经有了一个良好的开端。我们只能希望，最后结果会更好。

　　因此我愿意举起我的酒杯，建议为总统、为总统夫人、为全体尊敬的女士们和先生们的健康，干杯。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。